Boşnak halk türkülerinin genel ismi sevdalinka olarak adlandırılır ve bir Bosna türküsüdür “U Stambolu Na Bosforu”. Bahse konu sevdalinkada ölen bir paşa ve onun üzüntüsünden ölen karısı anlatılır. Aslında sevdalinkalarda genel olarak aşk, hasret, hüzün, İstanbul gibi temaların yoğunlukla işlendiğini görebiliriz. Birçok kaynakta U Stambolu Na Bosforu isimli sevdalinkanın tam olarak ne zaman ve kim tarafından bestelendiğine yönelik bilgi olmadığı belirtilmişse de Yugoslavya zamanında şarkıya siyasi bir şüphe ile bakıldığı da belirtiliyor ve 16.yy’a kadar uzunabilecek bir tarihten bahsediliyor.
Bundan sonra belirteceklerim ise internette benim gördüklerim üzerine 🙂 Bu sevdalinkanın boşnaklar tarafından sevilen türkülerden biri olması şaşırtıcı değil. Asıl şaşırtıcı olan sevdalinkaya yönelik eski Yugoslavya ülkelerinin vatandaşları ya da bu vatandaşların alt soyları (torunları, çocukları vb.) tarafından yapılmış olumlu birçok yoruma Youtube vb. yorumlara rastlanabiliyor olması. Bunu tam olarak neye benzetebiliriz bilmiyorum ama zamanında toplulum bir kesimine pek de sevimli gelmeyen bir sevdalinka toplumda uzun yıllar boyunca barışı fısıldamış… Müzik ve turizmi bu yönüyle birbirine benzetirim hep. Dönüştürücü ve barıştırıcı bir etkisi vardır ikisinin de.
E hadi sevdalinkayı modern ve benim de beğendiğim yorumlarından biriyle ekleyeyim o zaman.